Áñ°Üã±â Ãß°¡
2025.05.07
½Ã»ç Àü³²µ¿ºÎ Àü³²¼­ºÎ ±¤ÁÖ Æ¯Áý±âȹ ¿ÀÇǴϾð Ä¿¹Â´ÏƼ ±¹È¸ Áö¸éº¸±â
¼øÃµÀϺ¸
ÀÎÅͺä
¿ì¸ÕÆÄ¿ö
±âȹ¡¤Æ¯Áý
ÇÖÀ̽´
µ¶ÀÚ¸¶´ç
½Ã»çÄ®·³
°Ç°­Ä®·³
±âÀÚ¼öø

±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã, Àå¾ÖÀÎ ½ºÆ÷Ã÷ Ȱ¼ºÈ­ ³ª¼­´Ù

Àå¾ÖÀÎüÀ° Àü´ãÆÀ ½Å¼³ ½ºÆ÷Ã÷ ÅëÇÑ ÀçȰ µµ¸ð
Àü¹®Ã¼À° ÁøÈï․Èú¸µÃ¼À° Ȱ¼ºÈ­ µî 7´ë °úÁ¦ ÃßÁø

2013. 02.12(È­) 17:19È®´ëÃà¼Ò

[±¤ÁÖ=¾ÆÄ§½Å¹®]±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã´Â Àαǵµ½Ã ±¤ÁÖ¿¡ °É¸ÂÀº Àå¾ÖÀνºÆ÷Ã÷ ÁøÈïÀ» À§ÇØ ¿Ãµé¾î Àå¾ÖÀÎüÀ° Àü´ãÆÀÀ» ½Å¼³Çϰí Àå¾ÖÀνºÆ÷Ã÷ ÁøÈï¿¡ ¹ß ¹þ°í ³ª¼¹´Ù.


±¤Áֽô Àå¾ÖÀεéÀÌ Ã¼À°È°µ¿À» ÅëÇØ ½ÅüÀû, Á¤½ÅÀû ±â´ÉÀ» ȸº¹Çϰí, ÀçȰÀÇ¿åÀ» ³ô¿© °ÇÀüÇÑ ¿©°¡¹®È­ Ȱµ¿ ±âȸ¸¦ Á¦°ø¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ±Ã±ØÀûÀ¸·Î Àå¾ÖÀΰú ºñÀå¾ÖÀÎÀÌ ´õºÒ¾î ÇÔ²² Çϴ¡®µû¶æÇÑ º¹Áö°øµ¿Ã¼ ±¤ÁÖ¡¯¸¦ ÀÌ·ï »çȸÅëÇÕÀ» ÀÌ·é´Ù´Â ¹æÄ§ÀÌ´Ù.


Àå¾ÖÀÎüÀ°Àº 1960³â´ë¡®ÀçȰÀÇÇС¯¿¡¼­ Ãâ¹ßÇØ 2000³â´ë ÀÌÈÄ¿¡´Â »çȸ½É¸®·Î º¯È­Çϸ鼭 Àå¾ÖÀÎ Àαǰú »çȸÅëÇÕÀ» À§ÇÑ ÀÚÁÖ±Ç, ÇູÃß±¸±Ç, »ýȰ±Ç, Æòµî±ÇÀ» ºÎ¿©ÇÏ´Â »çȸÀû ȯ°æÁ¶¼º ³ë·ÂµéÀÌ °­Á¶µÅ ¿Ô´Ù, ƯÈ÷ ÀÌ¿¡ ¹ß¸ÂÃç 2005³â 7¿ù ±¹¹ÎüÀ°ÁøÈï¹ý °³Á¤À¸·Î Àå¾ÖÀÎüÀ°Àº º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ·Î À̰üµÇ¸é¼­ ´ëÇÑÀå¾ÖÀÎüÀ°È¸°¡ ¼³¸³µÇ°í, ½Ã․µµ Á¶Á÷µµ »çȸº¹Áö°ú¿¡¼­ üÀ°ÁøÈï°ú·Î À̰üµÇ¸é¼­ 2007³â 7¿ù ±¤ÁÖÀå¾ÖÀÎüÀ°È¸°¡ ¼³¸³µÇ°í Àå¾ÖÀÎüÀ° ÁøÈï ÇàÁ¤Á¶Á÷ü°è¸¦ ±¸ÃàÇß´Ù.


ÇÏÁö¸¸ Àå¾ÖÀεéÀÌ ¸¶À½³õ°í üÀ°È°µ¿À» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã¼³ÀÌ Àý´ë ºÎÁ·Çϰí ÀçȰġ·á¿Í üÀ°È°µ¿À» º´ÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã¼³ È®ÃæÀÌ ½Ã±ÞÇÑ ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù. Àå¾ÖÀεéÀÌ Áý °¡±î¿î °÷¿¡¼­ ½±°Ô ¿îµ¿À» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã¼³À̳ª ¿©°ÇÀÌ ¸¶·ÃµÅ¾ß Àå¾ÖÀΠüÀ°Àα¸ Àúº¯ÀÌ ³Ð¾îÁú ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.


±¤ÁÖ¤µ´Â Áö³­ 2007³â 7¿ù ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àå¾ÖÀÎüÀ°È¸ ¼³¸³À» °è±â·Î 2008³â 10¿ù ½Ã°¡ Á¦28ȸ Àü±¹Àå¾ÖÀÎüÀ°´ëȸ¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î °³ÃÖÇϰí, 2009³â 5¿ù ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã Àå¾ÖÀÎüÀ° ÁøÈï Á¶·Ê Á¦Á¤À¸·Î Á¦µµÀû ±â¹ÝÀ» ¸¶·ÃÇϸ鼭 ±¹Á¦․Àü±¹Ã¼À°´ëȸ À¯Ä¡ ¹× Âü°¡ µî Àå¾ÖÀÎüÀ° ÁøÈïÀÇ Ãʼ®À» ´ÙÁ³´Ù.


ƯÈ÷, ±¤Áֽô ¹Î¼±5±â µé¾î ¹ÎÁÖ.ÀαÇ.ÆòÈ­ µµ½Ã·Î¼­ Á¤Ã¼¼ºÀ» È®¸³ÇÏ°í »çȸÀû ¾àÀÚµµ ²Þ°ú Èñ¸ÁÀ» °®°í Àß »ç´Â ±¤ÁÖ°øµ¿Ã¼¸¦ °Ç¼³Çϱâ À§ÇØ Àå¾ÖÀνºÆ÷Ã÷ À°¼ºÀ» 100´ë °úÁ¦·Î ¼±Á¤Çϰí, 2010¼¼°èÀå¾ÖÀÎŹ±¸¼±¼ö±Ç´ëȸÀÇ ¼º°øÀûÀÎ °³ÃÖ¿Í ¾Æ¿ï·¯ Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î Àå¾ÖÀΠŹ±¸ÆÀ â´Ü, 2011³â Àü±¹³ó¾ÆÀÎüÀ°´ëȸ µî Àü±¹±Ô¸ð´ëȸ À¯Ä¡ ¹× Âü°¡·Î Àå¾ÖÀÎ ÀαÇÀ» Å©°Ô ½ÅÀå½ÃÄ×´Ù.


Áö³­ÇØ´Â 2012·±´øÀå¾ÖÀοø²ÇÈ¿¡ ½Ã ¼±¼ö 9¸íÀÌ ÃâÀüÇØ ±Ý2, Àº2, µ¿1°³¸¦ ȹµæÇØ ¿ì¸®³ª¶ó°¡ 12À§¸¦ Çϴµ¥ °áÁ¤ÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù. Á¦32ȸ Àü±¹Àå¾ÖÀÎüÀü¿¡¼­µµ ¿ª´ë ÃÖ°í ¼ºÀûÀÎ Á¾ÇÕ 7À§ÀÇ Äè°Å¸¦ °ÅµÎ°í, Á¦9ȸ Àü±¹Àå¾ÖÀε¿°èüÀ°´ëȸ, Á¦6ȸ Àü±¹ÇлýüÀü¿¡¼­µµ ¿ì¼öÇÑ ¼ºÀûÀ» °Åµ×À¸¸ç, ¶ÇÇÑ Àå¾ÖÀÎ ´©±¸³ª Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ýȰüÀ° Ȱ¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ³ë·ÂÇÑ °á°ú ¸Å³â Àå¾ÖÀÎüÀ° Àα¸°¡ Áõ°¡ÇØ 2012³â¸» 7,005¸íÀ¸·Î Àüü Àå¾ÖÀμö ´ëºñ üÀ°Âü°¡À²Àº 10.2%·Î Àü³â´ëºñ 11.2%°¡ Áõ°¡Çß´Ù.


ÀÌ¿Í ´õºÒ¾î 2011³â¿¡ À̾î 2012³âµµ¿¡µµ ´ëÇÑÀå¾ÖÀÎüÀ°È¸ »ýȰüÀ° ½Ã․µµ Æò°¡¿¡¼­ ¿ì¸® ½Ã°¡ ÃÖ°í µî±ÞÀ¸·Î ¼±Á¤µÅ »ýȰüÀ° Ȱ¼ºÈ­ »ç¾÷ºñ·Î ±â±Ý 1¾ï6õ¸¸¿øÀ» Áö¿ø¹Þ¾Ò´Ù.


Àå¾ÖÀÎÀÌ ¸¶À½³õ°í ¿îµ¿ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àå¾ÖÀÎüÀ°½Ã¼³ È®Ãæ¿¡µµ ÃÖ¼±ÀÇ ³ë·ÂÀ» ´ÙÇϰí ÀÖ´Ù.
- ½Ã°¢Àå¾ÖÀÎ Ã౸Àå °³Àå(2012. 5¿ù, È÷µùÅ© µå¸²Çʵå 6È£)
- Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î Àå¾ÖÀÎÁ÷Àå¿îµ¿°æ±âºÎ ʱ¸Àü¿ëÈÆ·ÃÀå °³°ü(2012. 9¿ù)
- Àå¾ÖÀÎÅ״ϽºÀå ÆíÀͽü³ È®Ãæ(2011, È­Àå½Ç µî ½Ã¼³º¸°­)
- Àå¾ÖÀÎÁ¾ÇÕ¼¾ÅÍ °Ç¸³¿¹»ê 60¾ï¿ø È®º¸ ÇöÀç ¼³°èÁß
 (¿°ÁÖüÀ°½Ã¼³ ³» /2013. 3¿ù Âø°ø/ 2014³â ¿Ï°ø ¸ñÇ¥)


ƯÈ÷, ¿ÃÇØ´Â ±×µ¿¾È ±¸ÃàÇÑ ¼º°ú¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Àå¾ÖÀÎüÀ°ÀÌ ÇÑÃþ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇØ º¸´Ù ü°èÀûÀΠƲÀ» °®Ãç ¹ßÀüÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àå¾ÖÀÎÁßÀå±â ¹ßÀü°èȹ ¼ö¸³ µî Á¶Á÷ ¿ª·®À» °­È­ÇØ ³ª°¥ °èȹÀ̸ç, ¾Æ¿ï·¯ °æÀï·Â ÀÖ´Â Àå¾ÖÀÎ Àü¹®Ã¼À° ÁøÈï, Àå¾ÖÀÎ Èú¸µ »ýȰüÀ° Ȱ¼ºÈ­, ¸¶À½³õ°í ¿îµ¿ÇÒ ¼ö Àִ üÀ°½Ã¼³ ±¸Ãà µî 7´ë ÁßÁ¡°úÁ¦¸¦ ¼±Á¤, 31°³ »ç¾÷À» ÃßÁøÇØ Àå¾ÖÀÎ ¼±Áøµµ½Ã·Î¼­ÀÇ À§»óÀ» Á¤¸³¿¡ ¸ÅÁøÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

ù°, Àå¾ÖÀÎüÀ°ÀÇ Á¶Á÷ ¿ª·®°­È­
Àå¾ÖÀÎüÀ° Á¤Ã¥ ÁßÀå±â °èȹÀ» ¼ö¸³Çϰí Àå¾ÖÀÎüÀ° ÁøÈï Á¶·Ê Àü¸é°³Á¤, Àå¾ÖÀΰú ºñÀå¾ÖÀΰ£ Â÷º°ÀÌ ¾øµµ·Ï Àå¾ÖÀÎÁ÷Àå¿îµ¿°æ±âºÎ ¿î¿µ Áöħ µî °ü·Ã Á¦µµ¸¦ Á¤ºñÇϰí


Àå¾ÖÀÎüÀ°ÀÇ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ÇàÁ¤Àü´Þü°è ±¸ÃàÇϱâ À§ÇØ Àå¾ÖÀÎüÀ° ±¸ÁöºÎ ¼³Ä¡¸¦ ¿ªÁ¡»ç¾÷À¸·Î ÃßÁøÇØ Àå¾ÖÀÎüÀ° À°¼º ±â¹ÝÀ» ±¸ÃàÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù.


¶ÇÇÑ Àå¾ÖÀÎüÀ° 22°³ °¡¸Í´Üü¿Í »ýȰüÀ° µ¿È£ÀÎ µî 200¿©¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î Àå¾ÖÀÎüÀ° Æ÷·³°ú ¿öÅ©¼óÀ» ¿­¾î Àü¹®°¡ µî ´Ù¾çÇÑ ÀǰßÀ» ¼ö·Å Àå¾ÖÀÎüÀ°ÀÇ ¹ßÀü°ú ÆÐ·¯´ÙÀÓ º¯È­¸¦ À¯µµÇØ Á¶Á÷ÀÇ ¿ª·®°­È­¸¦ µµ¸ðÇØ ³ª°¥ ¹æÄ§ÀÌ´Ù.


µÑ°, °æÀï·Â ÀÖ´Â Àå¾ÖÀÎÀü¹®Ã¼À° ÁøÈï


2012·±´ø¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼­ ÃÖ°íÀÇ ¼ºÀûÀ» °ÅµÐ ¿ì¸® ½Ã Àå¾ÖÀÎŹ±¸ÆÀÀÇ 10¿©°³ÀÇ ±¹Á¦․±¹³»´ëȸ ÃâÀüÀ» ¾ÕµÎ°í Á¤±âÀûÀÎ Àü·Â°­È­ ÈÆ·ÃÀ» ½Ç½ÃÇϰí, Àå¾ÖÀÎüÀ° ¼±¼öµéÀÇ ¾ÈÁ¤ÀûÀΠüÀ°È°µ¿ º¸ÀåÀ» À§ÇØ Ã¼°èÀûÀÎ Àå¾ÖÀÎÁ÷Àå¿îµ¿°æ±âºÎ¸¦ È®´ë ¿î¿µÇÒ °èȹÀÌ´Ù.


¾Æ¿ï·¯ 15°³±¹ 300¿©¸íÀÌ Âü°¡ÇÏ´Â 2013¾Æ½Ã¾ÆÀå¾ÖÀ蝹µ¼±¼ö±Ç´ëȸ¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î °³ÃÖÇÏ¿© Àå¾ÖÀΠüÀ°ÀÇ ±¹Á¦°æÀï·Â °­È­ ¹× ±¤ÁÖÀÇ À§»óÀ» Á¦°íÇÒ °èȹÀ̰í, ¶ÇÇÑ Á¦33ȸ Àü±¹Àå¾ÖÀÎüÀ°´ëȸ µî °¢Á¾ ±¹³»․¿Ü ´ëȸ¿¡¼­ ÁÁÀº ¼ºÀûÀ» °ÅµÑ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼±¼ö¸¦ Àû±Ø Áö¿øÇϰí, ½ÅÀÎ․¿ì¼ö¼±¼ö ¹ß±¼ À°¼º°ú Àü¹®Ã¼À°ÁöµµÀÚ¸¦ ¿¬Â÷ÀûÀ¸·Î È®´ëÇÔÀ¸·Î½á Àå¾ÖÀÎüÀ° ¼±Áøµµ½Ã·Î¼­ÀÇ À§»ó Á¤¸³°ú °æÀï·Â °­È­¿¡ ÁÖ·ÂÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù. 


¼Â°, Àå¾ÖÀÎ ´©±¸³ª ÇÔ²² ÇÏ´Â Èú¸µ üÀ° Ȱ¼ºÈ­


»ó´ã¿¡¼­ üÀ°Áöµµ±îÁö ¸ÂÃãÇü ¿ø½ºÅé ¼­ºñ½º(¢Ï1577-7976)¸¦ ÅëÇÑ Àå¾ÖÀ¯Çüº° 1ÀÎ 1Á¾¸ñ °®±â ¿îµ¿ Àü°³ÇÏ¿© Àå¾ÖÀÎÀÌ¸é ´©±¸³ª ÇÔ²² ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Èú¸µ »ýȰüÀ° Ȱ¼ºÈ­¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇØ Àå¾ÖÀÎüÀ° Àα¸¸¦ Áö³­ÇØ º¸´Ù 12%ÀÌ»ó ´Ã¸®´Âµ¥ ÃÖ¼±ÀÇ ³ë·ÂÀ» °æÁÖÇÒ °èȹÀÌ´Ù.


Èú¸µ»ýȰüÀ°±³½Ç°ú Àå¾Öû¼Ò³â±³½ÇÀ» º¸´Ù ³»½Ç ÀÖ°Ô ¿î¿µÇϰí Àå¾ÖÀλýȰüÀ° µ¿È£È¸(Ŭ·´) 15%ÀÌ»ó È®´ë, Àå¾ÖÀΰú ºñÀå¾ÖÀÎÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â ¾î¿ï¸²´ëȸ µî 20¿©°³ÀÇ Àå¾ÖÀÎ »ýȰüÀ°´ëȸ¸¦ È®´ëÇØ °¡°í ¿ÃÇØ óÀ½À¸·Î Àå¾ÖÀλýȰ½Ã¼³ üÇ轺Æ÷Ã÷±³½Ç ½Å¼³ ¿î¿µ µî Àå¾ÖÀÎüÀ° Àúº¯È®´ë¿¡ ´Ù°¢ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ» °­±¸ÇÑ´Ù´Â ¹æÄ§ÀÌ´Ù.


³Ý°, Àå¾ÖÀÎÀÌ ¸¶À½ ³õ°í ¿îµ¿ÇÒ ¼ö Àִ üÀ°½Ã¼³ ±¸Ãà


Àå¾ÖÀÎüÀ° Ȱµ¿ÀÇ °ÅÁ¡ ¿ªÇÒÀ» ´ã´çÇÒ Àå¾ÖÀÎÁ¾ÇÕ¼¾ÅÍ´Â 2014³â ¿Ï°øÀ» ¸ñÇ¥·Î º»°Ý ÃßÁøÇϰí, ½Ã°¢Àå¾ÖÀÎÃ౸Àå È­Àå½Ç ¼³Ä¡, °ü³» °ø°ø½Ã¼³ Ȱ¿ëµµ Á¦°í µî Àå¾ÖÀÎ ´©±¸³ª ½±°Ô üÀ°È°µ¿¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àå¾ÖÀÎüÀ° ÈÆ·Ã½Ã¼³ È®ÃæÀ¸·Î Àå¾ÖÀÎüÀ°ÀÇ Á¢±Ù¼ºÀ» ³ôÀÌ°í ¸¶À½ ³õ°í ¿îµ¿ÇÒ ¼ö Àִ ȯ°æÁ¶¼º¿¡ Àû±ØÀûÀÎ ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿© ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.


ÇÑÆí, °­¿îÅ ±¤Áֽà Àå¾ÖÀÎüÀ°È¸ÀåÀº Áö³­ 5ÀÏ Àå¾ÖÀÎüÀ°È¸ ÀÌ»çȸ¿¡ Âü¼®ÇØ Àå¾ÖÀΠüÀ°Àº »çȸÀû ¾àÀÚµµ ²Þ°ú Èñ¸ÁÀ» °®°í ÀçȰ°ú ÀÚ¸³À¸·Î »îÀÇ ÁúÀ» ³ôÀ̰í ÇÑ »çȸ ±¸¼º¿øÀ¸·Î ´ç´çÈ÷ ÇູÇÑ »îÀ» ¿µÀ§ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇÏ´Â »çȸº¹Áö¼­ºñ½º´Ù°í °­Á¶ÇÏ°í ¡°Àå¾ÖÀÎüÀ° Àúº¯ È®´ë¸¦ ÅëÇÑ ÇູÇÑ ±¤ÁÖ°øµ¿Ã¼ °Ç¼³¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ ÁÙ °ÍÀ» ´çºÎÇß´Ù.

¿À½ÂÅà ±âÀÚ ohsgtack@hanmail.net        ¿À½ÂÅà ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â
±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã , ¡®5¡¤18ÀÇ Áø½Ç¡¯ ¿Ü±¹ÀÎ ´«À¸·Î ±â·ÏÇÏ´Ù
±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã, Á¤ºÎ Ãß°æ¿¡ ÀΰøÁö´É(AI) 153¾ï ¹Ý¿µ
±¤ÁÖÀºÇà, ¿Ü±¹ÀÎÀ» À§ÇÑ ±ÝÀ¶Æ¯°­ ¼º·á Áö¿ª»çȸ Á¤Âø Áö¿ø ¾ÕÀå
±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã, À¯±âµ¿¹° ÀÔ¾ç 1³â°£ Æêº¸Çè·á Àü¾× Áö¿ø
±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã, ½Ã¹Î û·Å¾ÏÇà¾î»ç´ë ù µµÀÔ
±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã, 5‧18±â·Ï°ü 45ÁÖ³â Æ¯º°Àü ¡®¼Ò³âÀÌ ¿Â´Ù¡¯ °³¸·
±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã, ¡®Áö¹æÀçÁ¤ ½Å¼ÓÁýÇ࡯ ÃÖ¿ì¼ö±â°ü ¼±Á¤
±¤ÁÖÀºÇà, ±¤Àº¸®´õ½ºÅ¬·´ 2025 Á¤±âÃÑȸ ¼º·á Áö¿ª Áß¼Ò±â¾÷°úÀÇ µ¿Çà ´ÙÁü
±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀÇȸ, ȯ°æº¹ÁöÀ§¿øÈ¸ È­¼øÀûº® ÇöÀ广¹® ½Ç½Ã
±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã, ½Ã¹Î±º ¡®µ¥À̺ñµå µ¹¸°Àú¡¯ ±¤ÁÖ ¸í¿¹½Ã¹ÎµÆ´Ù
±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã, ¡®³ó½Äǰ °¡°ø »óǰȭ¡¯ ¾ÆÀ̵ð¾î ±³À°
±¤ÁÖÀºÇà, ±â¾Æ èÇǾð½ºÄ«µå Ãâ½Ã 1°³¿ù, 3õÁ µ¹ÆÄ!